1 00:00:01,502 --> 00:00:04,004 MEREKA YANG TIDAK TAHU SEJARAHNYA DIPERLUKAN UNTUK MENGULANGNYA 2 00:00:11,845 --> 00:00:16,433 PABLO ESCOBAR, TUHAN KEJAHATAN 3 00:01:39,933 --> 00:01:43,102 Mohon perhatiannya. Kami melanjutkan dengan berita terbaru 4 00:01:43,186 --> 00:01:47,106 mengenai mereka yang menyebut diri mereka sendiri Yang Dapat Diekstradisi. 5 00:01:47,190 --> 00:01:51,403 Di telepon, kita punya seseorang yang mengaku sebagai salah satu juru bicara mereka. 6 00:01:51,486 --> 00:01:53,155 Bisakah Anda memberi kami nama Anda? 7 00:01:53,238 --> 00:01:59,411 Ini adalah pernyataan dari The Extraditables untuk memberi tahu masyarakat 8 00:01:59,494 --> 00:02:05,667 bahwa Jaksa Agung Negara, Tuan Carlos Mauro Hoyos, 9 00:02:05,751 --> 00:02:08,045 baru saja dieksekusi. 10 00:02:08,879 --> 00:02:14,551 Niat Ekstradisi sederhana saja untuk menahan Jaksa Agung 11 00:02:14,635 --> 00:02:19,348 untuk memulai percakapan dengan pemerintah. 12 00:02:19,431 --> 00:02:25,646 Karena pemerintah telah berkhianat asal usulnya, masyarakatnya, negaranya, 13 00:02:25,729 --> 00:02:29,399 dan karena tekanan polisi 14 00:02:29,483 --> 00:02:34,863 dan dugaan penyelamatan kandidat untuk Walikota Bogotá, Bapak Andrés Pastrana, 15 00:02:34,946 --> 00:02:40,494 Pihak Ekstradisi telah mengambil keputusan untuk mengeksekusi Jaksa Agung. 16 00:02:40,577 --> 00:02:43,872 Bagaimana kami tahu bahwa Anda termasuk di dalamnya ke organisasi itu? 17 00:02:43,955 --> 00:02:47,125 Dan bagaimana kita tahu jaksa agung sebenarnya sudah mati? 18 00:02:47,209 --> 00:02:50,087 Sederhana saja, Saya akan memberitahu Anda di mana menemukan mayatnya. 19 00:02:50,169 --> 00:02:55,008 Itu terletak di sebelah sungai kecil bernama El Buitre, 20 00:02:55,092 --> 00:02:59,178 dekat sebuah batu besar di desa Urumita. 21 00:02:59,262 --> 00:03:05,519 Dan selama pintu untuk mengekstradisi Warga Kolombia di luar negeri terus terbuka, 22 00:03:05,602 --> 00:03:08,980 lebih banyak politisi akan jatuh. 23 00:03:09,981 --> 00:03:12,526 Perang berlanjut. 24 00:03:16,029 --> 00:03:19,449 Halo, bisakah kamu mendengarku? 25 00:03:19,533 --> 00:03:23,286 Anda menyuruhnya untuk mengatakannya bahwa perang akan berlanjut? 26 00:03:24,079 --> 00:03:26,623 Saya tidak ingat pernah mengatakan itu. 27 00:03:31,586 --> 00:03:33,714 Saya tidak dapat mendengar Anda, Jenderal, 28 00:03:33,797 --> 00:03:37,676 tapi kita akan pergi tepat ke tempat itu di mana orang itu memberitahu kami. 29 00:03:37,759 --> 00:03:41,138 - Apakah itu jauh? - Kami berada di tempat yang tepat. 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,432 Lalu bagaimana dengan jaksa agung? 31 00:03:44,391 --> 00:03:49,980 Kolonel, kenapa kamu tidak menjawabku? 32 00:03:55,652 --> 00:03:59,406 Jenderal, itu benar. 33 00:04:00,031 --> 00:04:01,908 Mereka membunuh jaksa agung. 34 00:04:05,495 --> 00:04:10,083 Meskipun memang benar hal itu tidak keluar seperti yang kita rencanakan, 35 00:04:10,167 --> 00:04:14,463 memang benar kalau Marino melakukannya apa yang harus dia lakukan. 36 00:04:14,546 --> 00:04:19,676 Dan itu, Tuan-tuan, seperti yang lainnya dalam hidup, layak mendapat imbalan yang adil. 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,345 Tepuk tangan meriah untuk Marino. 38 00:04:22,429 --> 00:04:25,182 Marino, terima kasih banyak. 39 00:04:25,265 --> 00:04:28,643 Terima kasih tuan. Terima kasih teman-teman. 40 00:04:28,727 --> 00:04:30,896 Saya hanya melakukan pekerjaan saya, bos. 41 00:04:30,979 --> 00:04:36,109 Saya menghargai kerendahan hati Anda, Marino, tapi semuanya berjalan sebagaimana adanya. 42 00:04:36,193 --> 00:04:39,738 Anda seorang pejuang, kamu sangat baik. 43 00:04:39,821 --> 00:04:42,741 Berkat kinerja sempurna Anda, 44 00:04:42,824 --> 00:04:47,537 hari ini kita menendang bola pemerintah. 45 00:04:47,621 --> 00:04:52,709 Kami tidak hanya menculik calon Walikota Bogota, 46 00:04:52,793 --> 00:04:57,756 tapi kami juga membunuh Jaksa Agung Negara. 47 00:04:57,839 --> 00:05:02,010 Bos, menurutku, bagimu untuk mencapai apa yang kamu inginkan, 48 00:05:02,093 --> 00:05:05,806 kita harus terus menangkap peluang besar dan membunuh mereka. 49 00:05:05,889 --> 00:05:09,976 Tidak, kamu salah. Itulah satu-satunya cara bagimu untuk mendapatkan adonan, brengsek. 50 00:05:10,060 --> 00:05:12,854 - Bukan itu. - Ini tidak ada hubungannya dengan ini. 51 00:05:12,938 --> 00:05:16,149 Ada banyak hal yang harus dilakukan, dan kamu diam, Mole. 52 00:05:18,568 --> 00:05:22,072 Aku sangat menyukaimu, Chili, 53 00:05:22,155 --> 00:05:25,242 tapi baik kamu maupun siapa pun di antara kamu, 54 00:05:25,325 --> 00:05:29,329 bisa berharap untuk terus membunuh orang hanya untuk mengisi kantong Anda. 55 00:05:29,412 --> 00:05:32,082 Apakah itu jelas? Dan kamu diam. 56 00:05:36,419 --> 00:05:39,506 Sepupu Gonzalo benar. 57 00:05:39,589 --> 00:05:44,052 Seperti yang dikatakan Marino dengan sangat baik dalam pernyataannya yang murah hati, 58 00:05:44,135 --> 00:05:48,347 perang berlanjut, tapi tidak dengan menjadi pemicu semua bahagia. 59 00:05:48,431 --> 00:05:53,937 Tidak, Tuan-tuan, setiap pembunuhan, setiap hilangnya, 60 00:05:54,020 --> 00:05:57,315 setiap upaya, dan setiap tindakan teroris 61 00:05:57,399 --> 00:06:01,027 harus diperhitungkan dengan dingin dan sempurna. 62 00:06:01,111 --> 00:06:04,614 Kami tidak bisa berimprovisasi. 63 00:06:04,698 --> 00:06:08,952 Don Pablo, untuk itulah kami ada di sini, Anda dapat mengandalkan kami. 64 00:06:09,035 --> 00:06:15,584 Dan jangan pikirkan masalah ini hanya milik kita saja 65 00:06:15,667 --> 00:06:19,004 diinginkan dalam ekstradisi oleh Amerika Serikat. 66 00:06:19,087 --> 00:06:24,134 Mungkin akan tiba saatnya Anda juga bisa berakhir di layar DEA 67 00:06:24,217 --> 00:06:27,971 jika kamu tidak menjaganya. 68 00:06:28,054 --> 00:06:30,307 Tapi jangan khawatir. 69 00:06:30,389 --> 00:06:35,854 Saya harap Anda tidak percaya bahwa semua yang kamu lakukan adalah untukku, 70 00:06:35,937 --> 00:06:40,317 atas kesukaan dan rasa hormat terhadap saya. 71 00:06:40,399 --> 00:06:45,404 Tidak, Tuan-tuan, di balik semua ini ada sebuah organisasi 72 00:06:45,488 --> 00:06:51,703 yang menghormati, mengagumi, menghargai dan melindungimu. 73 00:06:51,786 --> 00:06:53,747 Dan tidak hanya itu, 74 00:06:53,830 --> 00:07:00,378 itu juga akan memastikan perlindungan hak-hak Anda. 75 00:07:01,463 --> 00:07:03,757 Bagus, bos! 76 00:07:06,760 --> 00:07:11,014 Caracol baru saja mengkonfirmasi itu beberapa menit yang lalu 77 00:07:11,097 --> 00:07:14,684 mayat itu Kejaksaan Agung ditemukan. 78 00:07:14,768 --> 00:07:17,812 Kita harus mengganti waktu yang hilang, pemilu sudah dekat. 79 00:07:17,896 --> 00:07:22,192 Ayah, apa yang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja? 80 00:07:24,402 --> 00:07:26,947 Mereka membunuh Jaksa Agung, Nak. 81 00:07:32,577 --> 00:07:38,041 Semoga saja ini menjadi dasarnya untuk awal yang baru di Kolombia. 82 00:07:38,124 --> 00:07:41,294 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami secara singkat seperti apa kakakmu, 83 00:07:41,378 --> 00:07:44,089 terutama ketika dia datang ke Medellin di akhir pekan? 84 00:07:44,172 --> 00:07:48,426 Dia sangat serius dan tegas mengenai keputusan kerjanya, 85 00:07:48,510 --> 00:07:54,099 jadi mungkin orang yang belum mengenalnya sangat baik mengira dia tidak ramah. 86 00:07:54,182 --> 00:07:57,602 Tapi sebenarnya dia adalah orang yang sangat bahagia, dia suka menari, 87 00:07:57,686 --> 00:08:01,773 dia akan meninggalkan pesta berkelas untuk pergi berdansa dan minum. 88 00:08:01,856 --> 00:08:03,608 Dia adalah orang yang sangat bahagia. 89 00:08:03,692 --> 00:08:07,612 Semoga perjalananmu menyenangkan, semoga Perawan Terberkati menemanimu. 90 00:08:07,696 --> 00:08:11,408 Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu. 91 00:08:11,491 --> 00:08:15,078 Benarkah dia enggan untuk segala jenis perlindungan? 92 00:08:15,161 --> 00:08:19,249 Ya, dia selalu berkata bahwa jika mereka akan menculiknya, 93 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 mereka akan melakukannya dengan dua atau sepuluh orang. 94 00:08:21,793 --> 00:08:25,422 Anda tahu apa? Saya lebih suka gitar daripada senapan mesin. 95 00:08:25,505 --> 00:08:28,174 Dan kedua pemuda ini sudah lebih dari cukup. 96 00:08:28,258 --> 00:08:33,013 Anda tahu apa yang harus kita lakukan? Bekerjalah dengan sungguh-sungguh, tetap rendah hati. 97 00:08:45,900 --> 00:08:47,485 Berlutut. 98 00:08:49,779 --> 00:08:51,906 Saya tidak akan berlutut. 99 00:09:11,009 --> 00:09:13,845 Tidak semudah itu kan, Jason? 100 00:09:14,888 --> 00:09:17,432 Apakah kamu benar-benar jahat? 101 00:09:21,352 --> 00:09:24,022 Ayo teman-teman, kakiku sungguh sakit. 102 00:09:46,628 --> 00:09:51,132 Ayo. Ayo pergi. 103 00:11:15,300 --> 00:11:18,845 Sayang, bagaimana kabarmu? Suatu hari saya akan terkena serangan jantung. 104 00:11:18,928 --> 00:11:23,349 Dari mana asalmu, sayang? 105 00:11:23,433 --> 00:11:26,519 Kemana saja kamu? 106 00:11:26,603 --> 00:11:29,022 Astaga. - Kemarilah. 107 00:11:29,105 --> 00:11:33,651 Kamu nakal, sungguh, suatu hari kamu akan membunuhku karena serangan jantung. 108 00:11:33,735 --> 00:11:35,653 Dimana anak-anak? 109 00:11:35,737 --> 00:11:39,532 Mereka pergi jalan-jalan dengan nenek mereka. Jantungku berdebar kencang. 110 00:11:39,616 --> 00:11:42,285 Tidak apa-apa. 111 00:11:42,368 --> 00:11:48,707 Lihat, Paty, Aku datang karena aku sedang berpikir... 112 00:11:49,918 --> 00:11:53,129 bahwa itu adalah ide yang bagus untuk Anda dan anak-anak 113 00:11:53,213 --> 00:11:55,423 untuk pergi ke Panama sebentar. 114 00:11:55,506 --> 00:11:58,593 Dan mungkin saat Anda berada di sana 115 00:11:58,676 --> 00:12:04,265 para dokter bisa memeriksa telinga Daniela. 116 00:12:06,351 --> 00:12:08,727 Apakah kamu benar-benar berpikir dokter Panama 117 00:12:08,811 --> 00:12:12,565 lebih baik dari yang Kolombia? 118 00:12:12,649 --> 00:12:15,109 Entahlah, tapi tidak ada salahnya mencoba. 119 00:12:15,193 --> 00:12:17,736 Saya akan mengirimnya ke AS, tapi bagaimana caranya? 120 00:12:17,820 --> 00:12:20,365 Tidak, sayang. 121 00:12:20,448 --> 00:12:24,118 Dengar, aku sudah berangkat sekolah bagi Emilio, lokasinya sangat dekat, 122 00:12:24,202 --> 00:12:25,578 mereka akan membiarkannya masuk, 123 00:12:25,662 --> 00:12:28,539 dan aku tidak menginginkannya untuk bolos sekolah lagi. 124 00:12:28,623 --> 00:12:30,166 Tidak. 125 00:12:31,376 --> 00:12:35,046 Menurutku dia tidak harus pergi ke sekolah lain, 126 00:12:35,129 --> 00:12:40,426 karena bagaimana kita bisa tahu kalau ada lingkungan yang baik untuknya di sekolah itu? 127 00:12:40,510 --> 00:12:43,388 Aku tidak ingin itu untuknya, Saya ingin dia santai, 128 00:12:43,471 --> 00:12:46,808 jadi yang terbaik adalah untuknya untuk melanjutkan dengan kelas privat. 129 00:12:47,225 --> 00:12:50,103 Saya rasa Anda benar. 130 00:12:51,062 --> 00:12:55,191 aku minta maaf, terkadang aku tidak tahu harus berpikir apa. 131 00:12:55,275 --> 00:12:59,946 Ini sangat rumit. - Kemarilah dan duduk bersamaku. 132 00:13:04,200 --> 00:13:06,828 Anda tidak perlu khawatir. 133 00:13:06,911 --> 00:13:10,999 Kamu sangat kuat dan wanita yang bertekad. 134 00:13:11,082 --> 00:13:17,088 Apa yang harus kamu lakukan sekarang adalah menanggung ini untuk sementara waktu. 135 00:13:17,171 --> 00:13:21,217 Anda telah menanggung banyak hal, sekarang kamu harus bertahan lebih lama lagi. 136 00:13:21,301 --> 00:13:25,263 - Ya, perang ini akan berlangsung sebentar. - Sedikit lagi 137 00:13:25,346 --> 00:13:30,560 sementara pemerintah menarik diri ekstradisi, dan kemudian kita akan baik-baik saja. 138 00:13:30,643 --> 00:13:33,062 Ayo, kemari. 139 00:13:33,146 --> 00:13:37,692 Presiden, berapa banyak lagi pemakaman dari orang-orang yang baik 140 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 yang berani menghadapi pengedar narkoba apakah kita harus mengurusnya? 141 00:13:42,030 --> 00:13:47,076 Bagaimana mungkin pemerintah tidak melakukan apa pun? 142 00:13:47,160 --> 00:13:50,788 Bukankah begitu itu yang aku pikirkan setiap hari? 143 00:13:50,872 --> 00:13:54,584 Sangat mudah untuk mengkritik pemerintah saat kamu tidak di dalamnya, kan? 144 00:13:54,667 --> 00:13:58,212 Anda tahu saya selalu mendukung pemerintah di masa-masa sulit, 145 00:13:58,296 --> 00:14:00,340 tapi sepertinya tidak terjadi apa-apa. 146 00:14:00,423 --> 00:14:04,677 Tidak ada hasil, orang-orang ini terus membunuh orang 147 00:14:04,761 --> 00:14:06,220 dan tidak ada yang menghentikan mereka. 148 00:14:06,304 --> 00:14:08,765 Apa yang salah? dengan badan intelijen? 149 00:14:08,847 --> 00:14:11,601 Sejak hari pembunuhan Rodrigo Lara 150 00:14:11,684 --> 00:14:14,312 kami sudah menunggu agar pemerintah bereaksi, 151 00:14:14,395 --> 00:14:20,777 tapi satu-satunya hal yang kita lihat adalah lebih banyak pembunuhan, lebih banyak terorisme. 152 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Berapa lama lagi kita harus menunggu? 153 00:14:23,738 --> 00:14:29,202 Luis Carlos, yang lebih dari yang saya inginkan untuk menghilangkan kanker yang mengerikan ini 154 00:14:29,285 --> 00:14:31,204 dari Kolombia dan Kolombia? 155 00:14:31,287 --> 00:14:34,332 Tahukah Anda berapa banyak lagi kematian Saya ingin melihat? 156 00:14:34,415 --> 00:14:35,708 Tidak satu pun. 157 00:14:35,792 --> 00:14:40,421 Tahukah Anda berapa hari lagi harus berlalu sebelum situasi ini terselesaikan? 158 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 Tidak satu pun. 159 00:14:42,006 --> 00:14:46,928 Kami telah melakukan semua yang kami bisa, tapi kami belum mencapai apa pun. 160 00:14:47,011 --> 00:14:48,304 Apa yang kamu katakan? 161 00:14:48,388 --> 00:14:53,101 Para pengedar narkoba telah memenangkan perang menentang institusi? 162 00:14:53,184 --> 00:14:57,730 Mereka belum menang, tapi kami jelas kalah. 163 00:15:02,985 --> 00:15:06,948 Strategi Galán untuk kembali berkuasa pihak untuk menyatukannya berhasil. 164 00:15:07,031 --> 00:15:12,495 Dari 18 November hingga 20 November 1988, Galán mengakhiri Gerakan Politiknya 165 00:15:12,578 --> 00:15:15,081 dan kembali ke Liberalisme Resmi. 166 00:15:15,164 --> 00:15:20,503 Saudara-saudara sekalian, perjalanan terus berlanjut, 167 00:15:20,586 --> 00:15:26,467 di jalur yang sama, ke tujuan yang sama, 168 00:15:26,551 --> 00:15:29,345 di kapal yang lebih besar. 169 00:15:29,429 --> 00:15:33,307 Politisi liberal itu lebih lanjut menyatakan itu dari dalam partai 170 00:15:33,391 --> 00:15:37,103 dia akan melanjutkan usahanya yang tak kenal lelah agar negara bisa bangkit kembali 171 00:15:37,186 --> 00:15:41,524 martabat institusinya, memperkuat keadilan, 172 00:15:41,607 --> 00:15:44,694 dan membebaskan dirinya sendiri dari jeratan pengedar narkoba 173 00:15:44,777 --> 00:15:50,616 yang telah menghalangi kita untuk bersikap adil, bangsa yang adil dan maju. 174 00:15:54,954 --> 00:15:57,457 - Besar. - Umum. 175 00:16:00,543 --> 00:16:02,462 Bagaimana perasaanmu? 176 00:16:07,758 --> 00:16:13,181 Saya tahu ini adalah situasi yang sangat sulit, 177 00:16:13,264 --> 00:16:15,683 apa yang sedang kamu alami. 178 00:16:15,766 --> 00:16:19,312 Tapi saya pikir kita harus berterima kasih kepada Tuhan bahwa kamu masih hidup, kan? 179 00:16:19,395 --> 00:16:22,273 Hidup? Apakah menurut Anda ini adalah kehidupan? 180 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 Saya adalah kepala Komando Antioquia hanya untuk satu bulan. 181 00:16:26,194 --> 00:16:29,739 Pensiun sebelum usia 45 tahun, kegagalan negara, institusi, 182 00:16:29,822 --> 00:16:33,868 mengecewakan semua orang. Anda menyebut ini kehidupan? 183 00:16:35,411 --> 00:16:40,917 saya mengerti, dan saya berbagi rasa frustrasi Anda. 184 00:16:41,876 --> 00:16:46,964 Tapi ini faktanya, Anda punya keluarga dan kamu harus melanjutkan. 185 00:16:49,800 --> 00:16:55,097 Jenderal, izinkan saya melanjutkan. Saya tahu saya bisa membantu di belakang meja, 186 00:16:55,181 --> 00:16:58,392 Saya bisa melakukan sesuatu untuk memenangkan perang ini. 187 00:16:58,476 --> 00:17:02,188 Saya jamin institusinya tidak akan mengecewakanmu. 188 00:17:02,271 --> 00:17:05,900 Kami akan terus maju sampai kami menyingkirkan Escobar. 189 00:17:06,734 --> 00:17:11,113 Jenderal, sejujurnya, 190 00:17:11,197 --> 00:17:15,326 apakah kamu benar-benar percaya kita bisa melenyapkan Kartel Medellin? 191 00:17:16,536 --> 00:17:19,872 Saya bersumpah kami akan melakukannya. 192 00:17:19,956 --> 00:17:23,209 Kepolisian departemen, polisi nasional, 193 00:17:23,292 --> 00:17:26,003 dan sekarang Departemen Luar Negeri sedang mencarimu, 194 00:17:26,087 --> 00:17:29,507 dan tidak ada seorang pun yang berpikir mereka dapat menemukanmu di sini. 195 00:17:29,590 --> 00:17:32,593 Mereka memang berpikir begitu. 196 00:17:32,677 --> 00:17:37,223 Sesekali mereka berkunjung, tapi ketika mereka akan tiba di sini, 197 00:17:37,306 --> 00:17:39,642 aku sudah berangkat. 198 00:17:40,393 --> 00:17:42,270 Kamu benar-benar hebat, Pablo. 199 00:17:42,353 --> 00:17:46,023 Jadi, mereka menghilang dan kamu muncul? 200 00:17:46,107 --> 00:17:49,277 Tepat sekali, dan kami selalu begitu bermain kucing dan tikus, 201 00:17:49,360 --> 00:17:50,611 sampai hari kita bertemu. 202 00:17:50,695 --> 00:17:52,863 Saya tidak ingin berpikir apa yang akan terjadi 203 00:17:52,947 --> 00:17:55,491 jika mereka menemukanmu di sini dilindungi oleh tentara ini. 204 00:17:55,575 --> 00:17:58,244 Senapan melawan pistol. Sekarang Anda bisa membayangkannya. 205 00:17:58,327 --> 00:18:01,622 Namun, risikonya terlalu besar di sini. 206 00:18:01,706 --> 00:18:05,459 Tapi beritahu kami, Pablo, kami mendengarkan. 207 00:18:07,295 --> 00:18:10,172 Lihat, Santo, 208 00:18:10,256 --> 00:18:14,719 kamu tahu betul itulah persahabatanku denganmu 209 00:18:14,802 --> 00:18:19,432 selalu tulus, tidak tertarik, 210 00:18:19,515 --> 00:18:26,022 sejak hari itu Perwakilan Ortiz dengan hormat memperkenalkan kami. 211 00:18:26,105 --> 00:18:27,273 Itu benar. 212 00:18:27,356 --> 00:18:32,445 Nah, saatnya telah tiba bagimu untuk membantuku. 213 00:18:34,155 --> 00:18:38,326 Jika itu sesuai dengan kemungkinanku, kamu bisa mengandalkanku. 214 00:18:38,409 --> 00:18:41,704 Itu ada dalam kemungkinanmu, Santo. 215 00:18:41,787 --> 00:18:46,792 Anda tahu betapa korupnya Kongres itu tempat Anda bekerja beroperasi lebih baik daripada saya. 216 00:18:46,876 --> 00:18:51,756 Oleh karena itu, yang hendak saya tanyakan tidak memerlukan banyak usaha. 217 00:18:51,839 --> 00:18:55,301 Saya ingin Anda mengesahkan undang-undang yang secara tegas melarang 218 00:18:55,384 --> 00:19:01,098 ekstradisi warga Kolombia ke AS, itu saja. 219 00:19:07,146 --> 00:19:09,231 Oke, ini dia, Nak. 220 00:19:09,315 --> 00:19:11,942 Jika saya tidak salah, dia datang dalam 30 detik. 221 00:19:12,026 --> 00:19:15,404 Kita tidak akan pernah mencapai apa pun 222 00:19:15,488 --> 00:19:20,326 sampai negara ini dapat mencegat panggilan satelit. 223 00:19:20,409 --> 00:19:24,622 - Aku kepanasan. - Panas? 224 00:19:24,705 --> 00:19:29,627 Panas itulah yang akan dirasakan bajingan itu. - Lihat, dia datang. 225 00:19:55,277 --> 00:19:57,488 - Halo, sayang. - Apa kabarmu? 226 00:19:57,571 --> 00:19:59,323 - Bagus. - Bagus? 227 00:19:59,407 --> 00:20:01,575 - Silakan. - Bagus. 228 00:20:02,326 --> 00:20:04,537 Aku senang kamu menungguku. 229 00:20:04,620 --> 00:20:07,540 - Tentu saja. - Aku tidak bisa datang lebih cepat, maaf. 230 00:20:07,623 --> 00:20:10,126 Saya senang Anda ada di sini. 231 00:20:10,209 --> 00:20:14,171 Ya, kami punya banyak hal untuk dibicarakan, bukan? 232 00:20:14,255 --> 00:20:17,174 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 233 00:20:17,258 --> 00:20:22,012 Saya banyak memikirkannya sebelum datang ke Cali. 234 00:20:22,096 --> 00:20:27,893 Anda tahu apa? Saya pikir kota seperti ini membutuhkan seseorang sepertimu, cantik. 235 00:20:27,977 --> 00:20:29,895 Terima kasih banyak. 236 00:20:34,108 --> 00:20:37,820 Itu di sini di Medellin, di Puerto Triunfo, 237 00:20:37,903 --> 00:20:41,824 di Puerto Boyacá, di wilayah ini 238 00:20:41,907 --> 00:20:47,872 dimana kekuatan yang absurd dan berlebihan para gembong narkoba terkonsentrasi. 239 00:20:47,955 --> 00:20:54,920 Mereka menggunakan kekayaan mereka yang sangat besar untuk melakukan tindakan teroris, 240 00:20:55,004 --> 00:20:59,133 sama seperti yang satu itu mereka berkomitmen terhadap saya. 241 00:20:59,216 --> 00:21:03,053 Mereka juga memiliki kelompok peradilan swasta, 242 00:21:03,137 --> 00:21:06,390 mereka mengintimidasi dan mengancam pejabat. 243 00:21:06,474 --> 00:21:08,642 Mereka membunuh jurnalis. 244 00:21:09,977 --> 00:21:15,065 Ya, mereka membunuh jurnalis, serta pejabat negara, 245 00:21:15,149 --> 00:21:18,360 pejabat militer, dan bahkan orang biasa. 246 00:21:18,444 --> 00:21:22,740 Apa itu Departemen Intelijen lakukan untuk mencegah Escobar dan anak buahnya 247 00:21:22,823 --> 00:21:24,784 dari melakukan apa pun yang mereka suka? 248 00:21:26,327 --> 00:21:32,917 Saya dapat meyakinkan Anda, Nona, bahwa kami melakukan semua yang kami bisa. 249 00:21:33,000 --> 00:21:37,046 Bisakah Anda jamin tidak akan ada ada lagi jurnalis yang tewas di Kolombia? 250 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Atau itu milik kita di El Espectador 251 00:21:39,590 --> 00:21:42,885 pasti akan mendapat keamanan negara melindungi hidup kita? 252 00:21:46,680 --> 00:21:52,394 Jurnalis mana pun, bukan hanya mereka yang bekerja di El Espectador seperti Anda, 253 00:21:52,478 --> 00:21:58,150 tapi siapapun yang merasakan itu hidupnya atau integritas terancam, 254 00:21:58,234 --> 00:22:01,028 bisa datang ke sini ke kantorku, 255 00:22:01,111 --> 00:22:04,573 dan kami akan dengan senang hati mendengarkannya untuk kekhawatiran mereka. 256 00:22:04,657 --> 00:22:09,620 Bisakah Anda melindungi gedung kami seperti yang Anda lakukan dengan kantor Anda, Jenderal? 257 00:22:10,246 --> 00:22:13,874 Maafkan saya jika saya terdengar agresif, tapi sejak kematian Rodrigo Lara, 258 00:22:13,999 --> 00:22:17,336 pemerintah berjanji akan mengakhirinya Kartel, tapi Anda baru saja mengatakannya 259 00:22:17,419 --> 00:22:20,965 itu Pablo Escobar dan anak buahnya berkeliaran bebas di seluruh negeri. 260 00:22:22,466 --> 00:22:25,302 Jadi, Pablo, apa yang akan kamu katakan sekarang? 261 00:22:25,386 --> 00:22:29,181 Apa yang akan Anda katakan tentang bom itu? Anda melapor ke Jenderal Muriel Peraza? 262 00:22:29,265 --> 00:22:34,687 Ketakutan itu sepadan atau apa? - Tentu saja itu bernilai sesuatu. 263 00:22:34,770 --> 00:22:40,901 Selain itu, sekarang kami memiliki lebih banyak pengalaman 264 00:22:40,985 --> 00:22:43,696 dalam menempatkan bahan peledak dan bom mobil. 265 00:22:43,779 --> 00:22:46,031 Tapi apa yang Anda maksud dengan "pengalaman"? 266 00:22:46,115 --> 00:22:48,951 Bukankah kita akan membahasnya masalah ini secara politis? 267 00:22:49,034 --> 00:22:51,662 Tapi ada satu hal yang tidak ada hubungannya dengan yang lain. 268 00:22:51,745 --> 00:22:55,082 Apa maksudmu? 269 00:22:55,165 --> 00:22:58,794 Kami menempatkan bom mobil, membunuh orang yang tidak bersalah, 270 00:22:58,878 --> 00:23:01,255 menghilangkan semuanya, 271 00:23:01,338 --> 00:23:03,799 dan kemudian kami bertanya tidak untuk diekstradisi? 272 00:23:03,883 --> 00:23:07,011 Ini harus diakhiri. Apakah kamu gila atau apa? Kita harus berhenti. 273 00:23:07,094 --> 00:23:10,180 Kami sudah berhenti. 274 00:23:10,264 --> 00:23:14,143 Jenderal Peraza masih hidup, sekarang kita memiliki dia di ruang pemakaman 275 00:23:14,226 --> 00:23:15,853 jadi dia tidak kedinginan. 276 00:23:15,936 --> 00:23:19,732 Perangku dengan Kartel Cali sedang dibekukan saat ini. 277 00:23:19,815 --> 00:23:24,778 Jadi saya setuju dengan Pedro, ini saatnya untuk fokus pada solusi politik dan hukum 278 00:23:24,862 --> 00:23:28,115 terhadap masalah ekstradisi. - Tunggu sebentar, Pak. 279 00:23:28,198 --> 00:23:32,119 Bagaimana dengan Tuan Galán? Dia anggota partai Liberal. 280 00:23:32,202 --> 00:23:35,205 Dia kembali dengan syarat untuk melaksanakan referendum 281 00:23:35,289 --> 00:23:37,708 dan memimpin dalam survei, lalu apa? 282 00:23:37,791 --> 00:23:42,588 Biarkan dia menang, apa masalahnya dengan dia menjadi presiden? Saya tidak peduli. 283 00:23:42,671 --> 00:23:45,966 Yang penting adalah, saat ini, ekstradisi adalah ilegal, 284 00:23:46,050 --> 00:23:48,093 dan karena itu hal itu tidak mempengaruhi kita. 285 00:23:48,177 --> 00:23:49,595 Itu yang saya maksud. 286 00:23:49,678 --> 00:23:53,140 Saya senang kami tidak mempertimbangkannya menyakiti pria itu. 287 00:23:53,223 --> 00:23:55,851 Tunggu sebentar, tuan, Saya punya kandidat lain. 288 00:23:55,935 --> 00:23:59,313 Mariachi, ayolah, pernahkah kamu mendengar apa yang kami katakan? 289 00:23:59,396 --> 00:24:02,900 Mudah bagimu untuk mengatakan itu, kamu tidak sedang diselidiki. 290 00:24:02,983 --> 00:24:08,155 Tapi dengarkan, Pablo, hakim itu juga mengejarmu. 291 00:24:08,238 --> 00:24:13,451 Saya pikir Pablo benar, kita harus menunggu dan melihat apa yang bisa kita lakukan 292 00:24:13,535 --> 00:24:16,872 dengan para politisi dan dengan kongres, santai saja, Mariachi. 293 00:24:16,956 --> 00:24:18,999 Saya setuju. 294 00:24:19,917 --> 00:24:25,339 Dengar, Mariachi, sementara ekstradisi tidak ada, 295 00:24:25,422 --> 00:24:31,303 masalah mudah diselesaikan, termasuk salah satu Galán, kan? 296 00:24:31,387 --> 00:24:35,307 Tuan Escobar, saya tidak percaya Anda akan membiarkan mereka menuduh Anda 297 00:24:35,391 --> 00:24:40,562 pembunuhan Guillermo Cano, karena itu persis apa yang akan dilakukan hakim itu. 298 00:24:40,646 --> 00:24:44,942 Tuan-tuan, saya setuju dengan Mariachi. 299 00:24:45,025 --> 00:24:48,112 Hal-hal yang tidak berguna harus dihilangkan. 300 00:24:48,195 --> 00:24:50,239 Itu benar. 301 00:24:50,322 --> 00:24:57,121 Misalnya saja Panglima dari Polisi Antioquia, Kolonel Quintana. 302 00:24:57,204 --> 00:25:00,124 Kami membutuhkan petugas polisi, tapi dalam daftar gaji kami, 303 00:25:00,207 --> 00:25:03,460 bukan orang-orang yang main-main dengan kita. 304 00:25:03,544 --> 00:25:07,297 Tuan-tuan, jendela kekerasan telah ditutup. 305 00:25:07,381 --> 00:25:11,427 Tidak ada lagi bom mobil, tidak ada lagi orang tak bersalah mati, tidak ada lagi pembunuhan. 306 00:25:11,635 --> 00:25:15,513 Kami akan mencari solusi politik, bukan militer. 307 00:25:15,597 --> 00:25:21,311 Kita harus maju, jangan pernah mundur, benar, Pablo? 308 00:25:23,230 --> 00:25:25,482 Begitulah adanya. 309 00:25:27,026 --> 00:25:29,611 Kami menang, kami menang. 310 00:25:29,695 --> 00:25:33,157 Luis Carlos, ini adalah kemenangan yang sangat penting. 311 00:25:33,240 --> 00:25:35,784 Apakah Anda melihat wajah-wajah itu? dari kandidat lainnya? 312 00:25:35,868 --> 00:25:37,202 Mereka tampak ketakutan. 313 00:25:37,286 --> 00:25:41,331 Tentu saja, selama bertahun-tahun mereka telah memilih kandidat mereka dengan satu jari, 314 00:25:41,415 --> 00:25:43,584 dan sekarang Luis Carlos mengubah segalanya. 315 00:25:43,667 --> 00:25:46,712 Partai Liberal tidak bisa melanjutkan memilih dengan satu jari, 316 00:25:46,795 --> 00:25:49,298 sekarang kita harus memenangkan referendum. 317 00:25:49,381 --> 00:25:51,717 Ayo berangkat kerja, kan? 318 00:25:53,427 --> 00:25:54,552 Bagus. 319 00:25:54,636 --> 00:25:56,972 - Terima kasih. - Terima kasih. 320 00:25:57,056 --> 00:26:00,392 Bolehkah saya mengetahui pendapat Anda, Senator? 321 00:26:01,727 --> 00:26:06,899 Pak, bisakah kita melanjutkan? 322 00:26:09,234 --> 00:26:11,528 Maaf, Ortiz, di mana kita tadi? 323 00:26:11,612 --> 00:26:16,617 Anda terlihat sibuk, apakah kamu mengkhawatirkan Galán? 324 00:26:16,700 --> 00:26:19,328 Ya, Javier, 325 00:26:19,411 --> 00:26:22,414 partai Liberal telah melakukan kesalahan besar 326 00:26:22,498 --> 00:26:26,627 dengan menerima orang tersebut yang membuat kita kehilangan kekuasaan pada tahun 1982, 327 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 dan tidak ada jalan untuk kembali. 328 00:26:30,339 --> 00:26:35,010 Tapi apakah kamu yakin dia akan memenangkan referendum? 329 00:26:35,094 --> 00:26:37,763 Aku tidak tahu. 330 00:26:37,846 --> 00:26:41,599 Jangan bilang kamu merasa seperti pecundang, Senator. 331 00:26:43,936 --> 00:26:46,980 Aku tidak merasakan apa-apa, Ortiz. 332 00:26:47,064 --> 00:26:51,944 Mari kita bicara tentang masalah ini itu benar-benar menjadi perhatian kami: Escobar. 333 00:26:52,027 --> 00:26:56,323 Kita tahu itu tagihannya melarang ekstradisi 334 00:26:56,406 --> 00:27:00,285 akan dipelajari oleh Komisi yang Anda pimpin, Senator. 335 00:27:00,369 --> 00:27:05,165 Di Senat, tapi harus disahkan melalui Dewan Perwakilan Rakyat. 336 00:27:05,249 --> 00:27:08,335 Dan agar hal itu terjadi, 337 00:27:08,418 --> 00:27:12,881 penting bagi Anda untuk ditunjuk sebagai presiden Komisi yang akan mempelajarinya. 338 00:27:14,174 --> 00:27:18,095 Santorini kembali melakukan trik lamanya. 339 00:27:18,178 --> 00:27:22,891 Mengapa kamu begitu terkejut? Santorini selalu selangkah lebih maju. 340 00:27:24,143 --> 00:27:28,689 Sepertinya dia mencoba untuk menanganinya Kongres untuk membatalkan ekstradisi. 341 00:27:29,398 --> 00:27:32,609 Itu tidak akan sulit, karena jika mereka menyerahkan tagihannya, 342 00:27:32,693 --> 00:27:33,735 siapa yang akan mempelajarinya? 343 00:27:33,819 --> 00:27:36,864 Komisi Senat pertama, dan dia presiden. 344 00:27:36,947 --> 00:27:39,366 Ya, tapi pertama-tama dia harus menyerahkan tagihannya 345 00:27:39,449 --> 00:27:42,035 kepada Dewan Perwakilan Rakyat untuk persetujuan. 346 00:27:42,119 --> 00:27:47,332 Dengar, Luis Carlos, aku sedang memikirkannya sesuatu yang saya tidak tahu Anda akan menyetujuinya. 347 00:27:47,416 --> 00:27:51,295 Komisi Pertama DPR Perwakilan tidak memiliki presiden. 348 00:27:51,378 --> 00:27:53,463 Jika Anda mau, saya bisa mencalonkan diri, 349 00:27:53,547 --> 00:27:57,968 dan jika aku menang mereka tidak akan berani mengajukan tagihan. 350 00:27:58,051 --> 00:28:00,429 Tapi kami tidak punya cukup suara untuk itu. 351 00:28:00,512 --> 00:28:04,308 Tapi kita bisa menambahkan suara dari partai Konservatif, kiri. 352 00:28:04,391 --> 00:28:08,270 Apakah Anda benar-benar percaya pada keduanya akan bergabung? 353 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 Mafia adalah musuh bersama. 354 00:28:12,024 --> 00:28:15,819 Dan selain itu, mereka mengetahui ekstradisi tersebut. 355 00:28:15,903 --> 00:28:17,237 Maaf. 356 00:28:17,321 --> 00:28:20,908 Itu pasti Maruja yang mencariku, Aku bilang padanya aku akan berada di sini. 357 00:28:22,826 --> 00:28:24,786 Halo. 358 00:28:26,413 --> 00:28:30,959 Ya, suruh mereka menelepon dalam lima menit, oke? 359 00:28:31,043 --> 00:28:33,128 Terima kasih. 360 00:28:33,212 --> 00:28:37,257 Itu adalah stasiun radio, mereka ingin bertanya kepada saya tentang pemilu baru. 361 00:28:37,341 --> 00:28:39,259 Apakah ada survei baru? 362 00:28:39,343 --> 00:28:44,765 Ya, referendum liberal. Sepertinya aku menang. 363 00:28:44,848 --> 00:28:48,227 Rasanya? Tapi tentu saja Anda menang. 364 00:28:48,310 --> 00:28:51,104 Sebenarnya kamulah yang menciptakannya semua orang merasa tidak nyaman 365 00:28:51,188 --> 00:28:54,775 ketika Anda kembali ke Partai Liberal, itu adalah permainan master. 366 00:28:54,858 --> 00:28:57,402 Saya masih belum tahu apa yang harus dipikirkan tentang jajak pendapat, 367 00:28:57,486 --> 00:29:03,450 Saya belum menghadapi empat anggota yang kuat dari Partai Liberal, 368 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 termasuk Santorini. 369 00:29:05,619 --> 00:29:09,331 Jangan khawatir tentang Santorini, Anda akan menang. 370 00:29:09,414 --> 00:29:14,920 Kandidat berikutnya dari Partai Liberal dan calon presiden negara ini 371 00:29:15,003 --> 00:29:18,632 disebut Luis Carlos Galán Sarmiento. 372 00:29:23,470 --> 00:29:26,890 Ayo berlatih lagi. 373 00:29:26,974 --> 00:29:31,853 Apa yang akan kamu jawab jika polisi bertanya padamu, 374 00:29:31,937 --> 00:29:36,066 "Danielita, dan ketika kamu berbicara dengan ayahmu, 375 00:29:36,149 --> 00:29:39,111 apakah dingin atau panas?" 376 00:29:39,194 --> 00:29:40,779 Aku tidak tahu. 377 00:29:40,862 --> 00:29:42,990 Tepat. 378 00:29:43,073 --> 00:29:46,618 Dan jika polisi bertanya padamu, 379 00:29:46,702 --> 00:29:52,708 "Danielita, dan saat kamu melihat ayahmu, 380 00:29:52,791 --> 00:29:56,586 apakah kamu di peternakan atau di sebuah rumah di Medellin?" 381 00:29:57,713 --> 00:29:59,089 Tanyakan padanya. 382 00:29:59,172 --> 00:30:03,051 Sempurna, itulah jawabannya untuk polisi. 383 00:30:03,135 --> 00:30:09,057 Ayah kenapa polisi akan menanyakan itu padaku? 384 00:30:10,309 --> 00:30:14,730 Mungkin mereka tidak akan bertanya apa pun, itu untuk berjaga-jaga, 385 00:30:14,813 --> 00:30:18,442 kita harus bersiap jika mereka melakukannya. 386 00:30:18,525 --> 00:30:23,613 Apakah kamu mengerti? Itu tindakan pencegahan, itu saja. 387 00:30:23,697 --> 00:30:25,407 Lihat siapa yang ada di sini. 388 00:30:25,490 --> 00:30:27,701 - Paman Chili! - Halo, tuan putri. 389 00:30:27,784 --> 00:30:29,161 Apa yang telah terjadi? 390 00:30:29,244 --> 00:30:32,331 Bos, saya punya berita luar biasa untuk Anda. 391 00:30:32,414 --> 00:30:34,041 Apa yang telah terjadi? 392 00:30:34,124 --> 00:30:37,085 Teman wanita penyiar TV Anda terlihat di Cali. 393 00:30:37,169 --> 00:30:39,129 - Regina di Cali? - Ya, tuan. 394 00:30:39,212 --> 00:30:45,177 - Kenapa begitu? - Dia sedang makan siang dengan Tuan Gildardo. 395 00:30:47,721 --> 00:30:50,599 - Terima kasih. - Sampai jumpa, tuan putri. 396 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 Sampai jumpa, paman. 397 00:31:23,757 --> 00:31:28,887 Keamanan Hakim berbahaya, untuk sedikitnya. 398 00:31:28,970 --> 00:31:34,351 Sebuah van tanpa pelindung, dua pengawal, dan kantor di pusat kota. 399 00:31:35,185 --> 00:31:37,896 Tujuan kami sangat mudah, Pak, 400 00:31:37,979 --> 00:31:42,734 jadi katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. Haruskah kita melakukannya sekarang atau menunggu sebentar? 401 00:31:42,818 --> 00:31:47,030 Mari kita tunggu sebentar lagi, tapi lanjutkan pekerjaan intelijen. 402 00:31:47,114 --> 00:31:49,282 Terserah Anda, Pak. 403 00:31:57,958 --> 00:32:02,671 Keputusan telah dibuat, kalian berdua harus meninggalkan negara itu. 404 00:32:02,754 --> 00:32:06,091 Saya tidak tahu, saya rasa tidak masih ada cukup alasan. 405 00:32:06,174 --> 00:32:08,885 Lagi pula, Niki sudah bicara dengan Jenderal Peraza, 406 00:32:08,969 --> 00:32:12,347 dan dia yakin tidak akan terjadi apa-apa pada kita. - Dan kamu percaya padanya? 407 00:32:12,431 --> 00:32:15,934 Anda benar-benar berpikir Guillermo Cano tahu dia akan dibunuh? 408 00:32:16,017 --> 00:32:20,689 Anda pikir dia akan meninggalkan kantor jika dia tahu mereka menunggu di luar? 409 00:32:21,356 --> 00:32:24,568 Tidak. Sekarang Anda bisa, itu adalah kewajiban Anda 410 00:32:24,651 --> 00:32:26,820 untuk menyelamatkan keluarga dari tragedi lain. 411 00:32:26,903 --> 00:32:30,449 Selain itu, pastinya Pablo Escobar masih membenci koran kami. 412 00:32:30,532 --> 00:32:33,577 Maaf, tapi sesuatu yang sangat serius telah terjadi. 413 00:32:33,660 --> 00:32:34,744 Apa? 414 00:32:34,828 --> 00:32:39,082 - Ada RUU untuk menghentikan ekstradisi. - Tidak, itu tidak mungkin. 415 00:32:39,166 --> 00:32:42,586 Ini sedang dievaluasi oleh Komisi pertama, oleh Santorini. 416 00:32:42,669 --> 00:32:45,797 Dewan Perwakilan Rakyat sedang mencari presiden, 417 00:32:45,881 --> 00:32:48,300 Javier Ortiz baru saja dinominasikan. 418 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Keduanya adalah mitra politik dari Pablo Escobar. 419 00:32:51,011 --> 00:32:52,846 Hanya apa yang kami butuhkan. 420 00:32:52,929 --> 00:32:56,933 Sekarang para gembong narkoba sudah melakukannya duta besar yang luar biasa di Kongres. 421 00:32:57,017 --> 00:33:00,437 Bukankah Liberalisme Baru akan melakukan sesuatu? 422 00:33:00,520 --> 00:33:04,191 Jika ekstradisi gagal, pembunuh Guillermo Cano 423 00:33:04,274 --> 00:33:08,487 dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. - Kami tidak akan mengizinkannya. 424 00:33:08,570 --> 00:33:14,117 Kita bisa mengatakan apa pun yang kita inginkan tentang perjanjian itu, tapi keputusan akhir ada di Kongres. 425 00:33:14,201 --> 00:33:17,871 Jika Santorini mengendalikan kedua komisi tersebut, tidak peduli apa yang kita tulis, 426 00:33:17,954 --> 00:33:20,248 perjanjian ekstradisi akan gagal. 427 00:33:59,120 --> 00:34:02,666 Kami melewatkan ini, ya? 428 00:34:03,458 --> 00:34:08,713 Maukah Anda mengatakan Anda kembali bekerja sejak kita berhenti bertemu? 429 00:34:08,797 --> 00:34:12,968 Ya, sesekali, di sana-sini. 430 00:34:13,760 --> 00:34:18,223 Tapi saya ingat ketika Anda dan saya mulai. 431 00:34:18,306 --> 00:34:22,936 Saya akan melihat langit-langit itu dan sepertinya itu akan jatuh. 432 00:34:23,019 --> 00:34:27,691 Sekarang lihatlah keanggunan ini, dan itu semua berkat kamu. 433 00:34:27,774 --> 00:34:31,194 Tidak, itu berkat Chili, saudaramu, 434 00:34:31,278 --> 00:34:35,323 karena dia memenangkan semua ini dengan cara yang sulit, sebagaimana mestinya. 435 00:34:35,407 --> 00:34:39,911 Ya, tapi Anda membantu kami menjadi diri kita yang sekarang. 436 00:34:41,121 --> 00:34:44,040 Apakah Anda ingin soda? - Tidak. 437 00:34:45,417 --> 00:34:48,211 Anda tahu apa? 438 00:34:48,295 --> 00:34:53,842 Anda datang ke dalam hidup kami dan segalanya berubah menjadi lebih baik, 439 00:34:53,925 --> 00:34:56,261 Saya sangat bersyukur. 440 00:35:00,932 --> 00:35:06,521 Dengar, Mireya, aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 441 00:35:08,523 --> 00:35:14,029 Anda bisa tidur dengan semua pria yang Anda inginkan, 442 00:35:14,112 --> 00:35:20,660 tapi itu dilarang keras bagimu untuk tidur dengan salah satu musuhku. 443 00:35:20,744 --> 00:35:23,038 Apakah itu jelas? 444 00:35:23,830 --> 00:35:28,335 Ini sangat sulit, tapi bukan tidak mungkin. Saya sudah berpindah-pindah. 445 00:35:28,418 --> 00:35:32,422 Jadi? Saya tidak tahu bagaimana Anda akan memenangkan pemilu. 446 00:35:32,505 --> 00:35:34,466 Seperti yang saya katakan, saya telah berpindah-pindah, 447 00:35:34,549 --> 00:35:38,345 dan sekarang kami mendapat dukungan bagian dari Partai Konservatif, 448 00:35:38,428 --> 00:35:40,513 dan juga kiri. 449 00:35:40,597 --> 00:35:43,224 Ini sangat sulit, kamu harus menghadapi Ortiz, 450 00:35:43,308 --> 00:35:45,685 dan semua orang tahu di belakangnya adalah Santorini, 451 00:35:45,769 --> 00:35:49,731 dan jika keduanya akan mempelajari larangan tersebut 452 00:35:49,814 --> 00:35:52,859 mengenai proses ekstradisi, mereka bisa melakukannya. 453 00:35:52,942 --> 00:35:55,612 Kapan kamu akan percaya padaku? 454 00:35:55,695 --> 00:35:58,865 Aku sedang melakukan pekerjaanku, dan aku tidak akan membiarkan mereka menang. 455 00:35:58,948 --> 00:36:05,747 Jika kita kalah dalam ekstradisi, kita akan kalah satu-satunya senjata yang kita miliki untuk melawan mereka. 456 00:36:06,498 --> 00:36:08,541 Aku tahu. 457 00:36:08,625 --> 00:36:13,004 Hakim, apa yang dikatakan para saksi? 458 00:36:13,088 --> 00:36:15,799 Itu adalah sesuatu yang saya tidak bisa jawab. 459 00:36:15,882 --> 00:36:20,512 Sudah diketahui bahwa Anda sedang mencari dalam kematian Guillermo Cano. 460 00:36:20,595 --> 00:36:25,225 Ya, dan pemimpin penting lainnya dari Persatuan Patriotik. 461 00:36:25,308 --> 00:36:29,771 Yang ingin Anda keluarkan dakwaan terhadap Gustavo Ramirez,. 462 00:36:29,854 --> 00:36:32,732 - Kita lihat saja nanti. - Dan melawan Pablo Escobar? 463 00:36:32,816 --> 00:36:35,360 Hakim, Anda tidak mengatakan apa pun yang dapat saya publikasikan. 464 00:36:35,443 --> 00:36:36,903 Tolong, katakan sesuatu. 465 00:36:36,986 --> 00:36:41,908 Itu bagian dari sidang pendahuluan, Saya tidak bisa menuduh siapa pun. 466 00:36:41,991 --> 00:36:44,452 Ketika saya bisa menuduh seseorang, 467 00:36:44,536 --> 00:36:47,414 Anda dan kolega Anda akan tahu, tapi tidak untuk saat ini. 468 00:36:47,497 --> 00:36:49,958 - Baiklah, satu pertanyaan terakhir. - Ya? 469 00:36:50,041 --> 00:36:53,378 Apakah kamu takut, mengingat Anda sedang menyelidiki 470 00:36:53,461 --> 00:36:57,298 dua yang paling berbahaya dan menginginkan pria di negara ini? 471 00:36:58,174 --> 00:37:03,763 Nona, rasa takut melumpuhkanmu, 472 00:37:03,847 --> 00:37:06,516 dan itu adalah sesuatu yang tidak mampu saya tanggung. 473 00:37:23,450 --> 00:37:26,745 UANG ATAU PELURU? ANDA MEMUTUSKAN 474 00:37:32,041 --> 00:37:34,586 - Estela. - Aku datang. 475 00:37:36,671 --> 00:37:38,506 Ya, Pak? 476 00:37:38,590 --> 00:37:41,217 Apakah seseorang datang ke kantorku hari ini? 477 00:37:41,301 --> 00:37:44,053 Tidak, Pak, bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu? 478 00:37:44,137 --> 00:37:47,348 Dan apakah Anda meninggalkan meja Anda sama sekali? 479 00:37:47,432 --> 00:37:49,642 Tidak, tentu saja tidak. 480 00:37:55,315 --> 00:37:57,358 Ada lagi? 481 00:38:37,565 --> 00:38:39,442 Nona Regina. 482 00:38:43,363 --> 00:38:45,782 Tenang saja sayang, aku tidak akan menyakitimu. 483 00:38:45,865 --> 00:38:48,910 Saya mendapat pesan dari bos. 484 00:38:49,494 --> 00:38:54,082 Dia ingin tahu kapan kamu bisa pergi ke Medellin, 485 00:38:54,165 --> 00:38:58,628 dia ingin berbicara denganmu dan mengatur segalanya. 486 00:39:01,005 --> 00:39:03,508 Saya tidak akan pergi ke Medellin. 487 00:39:05,844 --> 00:39:07,220 Nah, bos memberitahuku, 488 00:39:07,303 --> 00:39:12,267 "Dengar, jika dia tidak datang dengan sukarela, kamu harus memaksanya." 489 00:39:12,350 --> 00:39:15,270 Jadi saya akan bertanya bagaimana Anda ingin pergi, 490 00:39:15,353 --> 00:39:18,773 cara yang benar atau cara yang salah? 491 00:39:20,692 --> 00:39:25,321 Dia lumpuh begitu dia melihatku, tapi kemudian aku berbicara dengannya 492 00:39:25,405 --> 00:39:29,284 dan dia menjadi tenang, tapi dia benar-benar takut. 493 00:39:29,367 --> 00:39:32,078 Jadi apa yang dia katakan? 494 00:39:32,161 --> 00:39:37,458 Dia bilang dia tidak bisa datang sekarang, dan apalagi dengan paksaan. 495 00:39:37,542 --> 00:39:42,463 Jadi dia memberiku nomor pager di mana Anda dapat mengiriminya pesan, 496 00:39:42,547 --> 00:39:45,508 dan dia akan menjawabmu di sana. 497 00:39:45,592 --> 00:39:50,638 Apakah Anda yakin hal ini berhasil? Ini nomor teleponnya? 498 00:39:50,722 --> 00:39:56,102 Dia sangat ketakutan, Saya tidak berpikir dia akan berbohong kepada kita. 499 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 - Terima kasih. - Oke, Pak. 500 00:40:41,522 --> 00:40:46,069 Bangun pagi, Juan Gui? Atau kamu tidak bisa tidur? 501 00:40:47,737 --> 00:40:50,448 Aku khawatir, itu saja. 502 00:40:50,531 --> 00:40:53,743 Fernando, menurutmu kita harus meninggalkan negara ini? 503 00:40:55,703 --> 00:40:58,331 Kami bukan satu-satunya dari keluarga Cano. 504 00:40:58,414 --> 00:41:01,960 Jika mereka ingin menyakiti kita, mereka bisa mengejar siapa pun di keluarga. 505 00:41:02,043 --> 00:41:05,588 Ya, tapi kami menulis berita utama. 506 00:41:07,090 --> 00:41:12,929 Apakah menurut Anda kami paranoid? Kami belum menerima ancaman apa pun. 507 00:41:14,055 --> 00:41:16,808 Itu sebabnya kami belum pergi. 508 00:41:18,101 --> 00:41:21,896 Apakah menurutmu Ayah pernah merasakannya ketidakpastian ini? 509 00:41:25,358 --> 00:41:27,860 Apa yang kita lakukan? 510 00:41:36,119 --> 00:41:37,328 Halo. 511 00:41:37,412 --> 00:41:42,959 Jadi, Tuan Santorini, hari besar itu akhirnya tiba. 512 00:41:43,042 --> 00:41:46,379 Maaf, aku tidak mengenalmu, Saya akan menghubungkan Anda dengan sekretaris saya 513 00:41:46,462 --> 00:41:49,507 untuk janji temu. - Jangan khawatir, 514 00:41:49,590 --> 00:41:54,303 tidak ada yang mencegat panggilan ini, jangan lupa dengan siapa kamu akan berbicara. 515 00:41:54,387 --> 00:41:59,851 - Biarkan ini menjadi yang terakhir kalinya. - Bagaimana hasil pemungutan suara? 516 00:41:59,934 --> 00:42:04,480 Akankah Javier menjadi presiden dari Komisi? 517 00:42:04,564 --> 00:42:07,400 Ini adalah situasi yang sangat kompleks. 518 00:42:07,483 --> 00:42:09,736 Apa maksudnya Pak Santorini? 519 00:42:09,819 --> 00:42:13,948 Bukankah Anda senatornya? dengan pengaruh dan kekuasaan yang lebih besar 520 00:42:14,032 --> 00:42:16,617 di Kongres? 521 00:42:16,701 --> 00:42:19,454 Masalahnya bukan pada Ortiz. Dia tegas. 522 00:42:19,537 --> 00:42:22,290 Masalahnya adalah Villamizar. 523 00:42:22,373 --> 00:42:24,917 Dia adalah saudara ipar dari Luis Carlos Galán, 524 00:42:25,001 --> 00:42:28,671 seorang politisi terampil yang melakukan Kampanye Galán di Bogotá-- 525 00:42:28,755 --> 00:42:29,797 Jadi apa? 526 00:42:29,881 --> 00:42:32,258 Saya sudah menunggu waktu yang lama untuk pemilu itu, 527 00:42:32,341 --> 00:42:37,305 dan sekarang kamu memberitahuku bahwa kamu sedang berpikir? Memikirkan apa? 528 00:42:37,388 --> 00:42:41,350 Pernahkah Anda memikirkan apa yang akan terjadi 529 00:42:41,434 --> 00:42:45,980 jika Presiden Kolombia berikutnya adalah aku? 530 00:42:48,399 --> 00:42:55,073 Jadi, apa yang kamu pikirkan, uang yang harus kuberikan padamu 531 00:42:55,156 --> 00:42:59,660 untuk membuatmu berkuasa? Anda membutuhkan itu? - Banyak sekali. 532 00:42:59,744 --> 00:43:02,538 Kita perlu memberi minyak pada mesin liberal, 533 00:43:02,622 --> 00:43:07,085 itu satu-satunya cara untuk memastikan Saya akan terpilih. 534 00:43:08,002 --> 00:43:11,089 Semua orang tahu itu Galán adalah kandidat favorit. 535 00:43:11,172 --> 00:43:15,843 Dengan segala hormat, Anda bahkan tidak bisa membatalkan undang-undang sialan itu, 536 00:43:15,927 --> 00:43:20,723 dan sekarang kamu mencoba meyakinkanku untuk berinvestasi pada Anda? 537 00:43:20,807 --> 00:43:24,435 Itu satu-satunya cara kita bisa menghadapi Senator Galán. 538 00:43:24,519 --> 00:43:25,978 Tidak, tuan. 539 00:43:26,062 --> 00:43:31,901 Sampai saya mendengarnya di berita tentang kemenangan Tuan Javier Ortiz, 540 00:43:31,984 --> 00:43:38,783 Anda dan saya tidak akan membicarakan kemungkinan itu tentang Anda menjadi presiden berikutnya. 541 00:43:38,866 --> 00:43:40,910 Sesederhana itu. 542 00:43:51,003 --> 00:43:53,089 Seri ini diadaptasi secara bebas dari La Parábola de Pablo oleh Alonso Salazar. 543 00:43:53,172 --> 00:43:55,091 Berdasarkan artikel berita dan kejadian nyata, fakta sejarah dikelilingi 544 00:43:55,174 --> 00:43:57,260 oleh karakter fiksi dan dialog itu menciptakan kembali situasi yang tidak terdokumentasi.